Türkçe

Merhabalar, Elmas Grup Lojistik çalışanı sürücümüz MOL istasyonunuzdan otoban geçiş bileti satın almıştır. Sürücü Adı Soyadı: Şakir Sarıoğlu Plaka: 35 EN 882 / 35 BCU 008 Satın aldığı tarih: 22.09.2024 – 22:39 Otoban geçerlilik süresi: 23.09.2024 – 00:00  23.09.2024 – 23:59’a kadar. Ceza yazıldığı tarih: 23.09.2024 01:21:28 Aracımız 23.09.2024 01:21:28 de kontrole alınmış ve üzerinde ekte yer al Rovinieta otoban fişi olmasına rağmen 2975 LEI ceza yazılmıştır. Yetkili makama durum anlatılmış fakat kontrol sırasında geçerli rovinieta olmadığı söylenerek ceza yazılmıştır. Sürücümüz, alım yaptığı istasyon ile iletişime geçmiş, kendisine 22.09.2024 günü satın aldığı Rovinieta biletinin personel tarafından sistemde onay vermediği için gözükmediği söylenmiştir ve herhangi bir bedel talep edilmeden 23.09.2024 tarihinde kendisine yeni bir fiş gönderilmiştir. Tarafımıza yazılan 600 Euro tutarındaki ceza 03.10.2024 tarihinde ödenmiştir. Uğradığımız mağduriyetin giderilmesi için kesilen ceza 2975 LEI karşılığı 600 EUR’un tarafımıza ödenmesini rica ederim.

Romence

Buna ziua, Șoferul nostru, un angajat al Elmas Group Logistics, a achiziționat un permis de autostradă de la stația dumneavoastră MOL. Nume și prenume șofer: Şakir Sarıoğlu Plăcuță: 35 EN 882 / 35 BCU 008 Data achiziției: 22.09.2024 – 22:39 Perioada de valabilitate autostrada: 23.09.2024 – 00:00  pana la 23.09.2024 – 23:59. Data penalizării: 23.09.2024 01:21:28 Vehiculul nostru a fost luat sub control in data de 23.09.2024 01:21:28 si s-a scris o penalizare de 2975 LEI desi avea atasat biletul de autostrada Rovinieta. Situația a fost explicată autorității competente, dar în cadrul verificării s-a spus că nu există rovinietă valabilă și s-a aplicat o penalizare. Șoferul nostru a contactat stația de la care a achiziționat biletul și i s-a comunicat că biletul de Rovinieta pe care l-a achiziționat în data de 22.09.2024 nu a apărut în sistem pentru că personalul nu l-a aprobat, iar un nou bilet i-a fost trimis în data de 23.09.2024 fără orice taxă. Penalitatea de 600 de euro scrisă nouă a fost plătită la data de 03.10.2024.Vă rog să ni se plătească 600 EUR, echivalentul a 2975 LEI, pentru a compensa nemulțumirea pe care am suferit-o.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Romence Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)